out of sight

The ship sailed out of sight behind the horizon.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Khuất tầm nhìn, không thể nhìn thấy được: "out of sight" mô tả trạng thái của một vật hoặc người không nằm trong tầm nhìn, bị che khuất hoặc biến mất khỏi tầm mắt.
   • Ẩn giấu, kín đáo: Cũng có thể chỉ sự che giấu, không để lộ ra ngoài.

2. Trạng từ:

   • Một cách kín đáo, lặng lẽ: "out of sight" diễn tả hành động xảy ra mà không bị ai chú ý hoặc phát hiện.
   • Không còn nhìn thấy được nữa: Chỉ sự biến mất hoàn toàn khỏi tầm nhìn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The hidden treasure is now out of sight. (Kho báu ẩn giấu hiện đã khuất tầm nhìn.)
  • In stormy weather, the stars are out of sight. (Trong thời tiết bão tố, các ngôi sao bị khuất tầm nhìn.)

• Trạng từ:

  • The ship disappeared behind the horizon and passed out of sight. (Con tàu biến mất sau đường chân trời và không còn nhìn thấy được nữa.)
  • He lay doggo, staying out of sight. (Anh ta nằm im lìm, lặng lẽ ẩn mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "out of sight, out of mind": Xa mặt cách lòng (thành ngữ chỉ việc không nhìn thấy thì sẽ quên đi).

  • Don't put the documents away; out of sight, out of mind. (Đừng cất tài liệu đi; xa mặt cách lòng.)

• "to keep (someone or something) out of sight": Giấu ai đó hoặc thứ g đó khỏi tầm nhìn.

  • She kept the gift out of sight until his birthday. (Cô ấy giấu món quà khỏi tầm nhìn cho đến ngày sinh nhật của anh ấy.)

• "to be out of sight" (nghĩa bóng, không trang trọng): Tuyệt vời, xuất sắc (thường dùng trong tiếng lóng).

  • That concert was out of sight! (Buổi hòa nhạc đó thật tuyệt vời!)

Biến thể và từ gần giống

• Sight (n): tầm nhìn, thị giác.
• Sightless (adj): mù, không có thị giác.
• In sight (adj/adv): trong tầm nhìn, có thể thấy được.
• Within sight (adj/adv): trong tầm nhìn, gần đến mức có thể thấy.

Từ đồng nghĩa

• Hidden (adj): ẩn giấu, khuất.
• Concealed (adj): che giấu.
• Invisible (adj): vô hình, không nhìn thấy được.
• Unseen (adj): không được nhìn thấy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Keep out of sight: giấu kín, không để lộ.

  • The spy kept out of sight during the mission. (Điệp viên giấu mình trong suốt nhiệm vụ.)

• Go out of sight: biến mất khỏi tầm nhìn.

  • The plane went out of sight behind the clouds. (Máy bay biến mất sau những đám mây.)

Thành ngữ liên quan

• Out of sight, out of mind: Xa mặt cách lòng.
• Sight for sore eyes: Một cảnh tượng dễ chịu, một điều mừng khi gặp lại.
• Love is blind, but friendship closes its eyes: Tình yêu thì mù quáng, nhưng tình bạn thì nhắm mắt làm ngơ.